ムービーメーカーで作成したMP4をPowerDirector13でBlu-Rayに焼くことはできますか

これも、簡単に数クリックで、できます。
PowerDirector13はオーサリング機能も充実しているので、メニュ画面を作成せずに
そのまま、ブルーレイに書き込みを選択すれば、いいだけです
同じく、ムービーメーカーで作成したMP4をDVDに焼くには、DVDを選択です